SSP #112 – Partikelverb

  • by

I det här avsnittet tar jag upp ett viktigt koncept i svenska språket – partikelverb! Det är ofta lite svårt att lära sig de här orden, och många uttalar dem också fel. I det här avsnittet förklarar jag hur de fungerar!

Become a Patron!

Artikel

Ett partikelverb är verb som består av flera ord – själva verbet och en partikel, oftast en preposition. Partikeln är en del av verbet. Det kan ofta vara svårt att förstå partikelverb. Dels eftersom de består av flera ord, inte bara ett. Och dels eftersom det inte räcker att förstå varje ord för sig, utan man måste lära sig vad kombinationen betyder.

Om vi tar ordet “känna igen”, då räcker det inte att förstå orden “känna” och “igen” separat, eftersom kombinationen betyder något helt annat.

Här är några exempel som du säkert känner igen:

  • komma ihåg (minnas)
  • tycka om (gilla)
  • känna till (man vet vad det är, man har info om det)

Något som är viktigt med partikelverb är att man alltid betonar partikeln. Exempel:

  • att ta med sig (Jag tog med mig en vän till festen)
  • att ta sig (Jag tog mig kläder)

Ibland kan det finnas en skillnad mellan två meningar, bara beroende på om det är ett partikelverb eller inte. Ett exempel är skillnaden mellan “att hälsa på någon” och “att hälsa någon”.

När man hälsar på någon, då är ordet “hälsa” ett verb, och “på” en preposition. Det betyder att man säger hej till någon:

  • Jag hälsade på Erik = Jag sa hej till Erik

När man hälsar någon, då är “hälsa ” ett partikelverb, och “på” är inte en preposition, utan en partikel som är en del av verbet:

  • Jag hälsade Erik = Jag besökte Erik

Här kommer några exempel på fler partikelverb:

…för hela artikeln med övningsfrågor och översättningar, klicka här!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *