SSP #54 – Gäst – Sverige vs Spanien

Hej! Denna gång har jag en gäst med mig igen i avsnittet och vi pratar mycket om skillnader mellan Sverige och Spanien, eftersom båda vi två har spenderat en del tid i Spanien. Jag bodde i Barcelona i ett år, och hon har spenderat minst en månad varje sommar i sitt liv i Valencia. Avsnittet finns som vanligt också på Spotify, iTunes och PodBean-appen 🙂

Become a Patron!

Valencia 2016 nån gång på morgonen efter en utekväll. Amelia näst längst till vänster, jag (i skägg) näst längst till höger

Transkript

(Obs! Det här transkriptet är skrivet i talspråksstil och kan innehålla informella
stavningar på ord!)

Aja, okej, då sitter jag här med Amelia, och tänkte snacka lite om Spanien och Sverige och.. Men du kan väl bara börja med att säga vem du är och hur vi känner varandra. Och detta är helt och hållet improviserat, bara vanligt snack.

Jag heter Amelia och vi känner väl varandra genom först och främst våra mammor, dom är vänner. Och sen så fixade dom så att vi skulle träffas i Valencia när vi var där samtidigt.

Ah juste, när var det? Juste vi har försökt komma fram till när det var..

Vi sa tre år sen, kom vi fram till va?

Det var antingen 2016 eller 2017.

Vi kom fram till 2017.

Mm. Men jag har börjat tvivla på det igen.

Jag skulle kunna kolla en bild, så vet jag vilket år.

Men jag hade skägg då.

Okej, ah.

Och det fick jag efter Caminon (Camino de Santiago)

..puberteten.

Ja, nej. Det fick jag i och för sig. Du vet, jag hade en, såhär, moppemusch. Moppemusch, det är alltså när man har lite lite lite minimustasch typ, när man är 14-15.

Typ fjun.

Fjun, ja. Tills mina vänner sa att du måste börja raka bort den moppemuschen. Och då skämdes jag jättemycket.

Jag täker på det väldigt ofta när jag åker spårvagn, så känner att jag vill bara skrika ut till vissa killar och ba “Hallå! Raka din musch! Det ser inte bra ut, gör dig själv en tjänst”. För dom försöker.. Dom har ingen skäggväxt, så då låter dom det bli långt i stället, så att det ska se ut som att dom har skäggväxt från ingenstans.

Ja.. Dom vill att det ska vara mer skägg än vad det är. Men jag menar, du kanske skulle göra dom en tjänst om sa det till dom.

Kanske. Men att skrika ut det på spårvagnen känns inte så snällt.

Jo men det som inte är snällt nu är kanske snällt i det långa loppet.

Ja, jo.

För jag menar, att mina vänner sa till mig att det där ser förjävligt ut, du måste raka den, det kändes inte så bra just då, men..

Men det var dina vänner, tänk dig jag som en främling, går fram till en annan liten 17-åring, typ.

17 till och med?

Ja ja!

Det är illa.

Ja, det är riktigt illa.

Moppemusch som 17-åring, nej. Men, tycker du inte att folk borde säga åt andra människor lite mer?

Nej, inte om du inte känner dom.

Nej, det är nog sant. Speciellt inte i Sverige.

Nej, speciellt inte i Sverige. Folk har så dåligt självförtroende, och dom är inte vana vid att folk säger vad dom tycker och tänker väldigt öppet.

Men, för jag tänkte då..för båda vi har spenderat mycket tid i Spanien. Din mamma är till och med spansk, eller är hon halvspansk?

Hon är spansk.

Hon är helspansk. Men hon är uppvuxen i Sverige?

Sina tonår hade hon i Spanien.

Aha det är så pass. Ah, så du har ju fått vara där mycket då, när du växte upp också.

Nästan varje år, och sen när jag fyllde 14 började jag åka dit själv. En månad varje år, och bo med kusiner och släktingar. Minst en månad.

Och hur var det då?

…för hela transkriptet tillsammans med övningsfrågor och översättningar på ord och uttryck, klicka här!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *