SSP #67 – Norge och USA – gäst – bror (del 1)

  • by

Hej hej! I dagens avsnitt pratar jag med min bror om hans tid i Norge och USA för nästan tio år sedan. Det här är del 1 av samtalet. I del 2 pratar vi om Brasilien. Jag kommer att göra del 2 tillgängligt för er som är patrons på 10€-nivån. För patrons på alla nivåer finns som vanligt transkriptet tillgängligt där många annvändbara uttryck från dagens avsnitt finns översatta och förklarade. Podden kan ni som vanligt lyssna på på Spotify, iTunes och PodBean-appen!

Become a Patron!

Transkript (del 1)

(Obs! Det här är transkriberat talspråk, alltså en väldigt informell stil!)

Ska vi börja?

Jag tänkte bara vi kan tjöta, naturligt, och inte tänka så mycket på den. Jag gillar alltid att testa nya saker. Jag har ju dels testat att.. Jag har ju testat att ha ett specifikt ämne att prata om, och till och med att prata igenom det först lite grann. Första gången jag..jo men var det inte med morsan jag spelade in första, liksom, gäst-samtalet. Det var la i Budapest. Och då pratade vi igenom först vad vi skulle prata om.

Det var när du fyllde trettio eller?

Nä.. Det måste ha vart senare. Jag fyllde ju trettio förra året i april och jag tror jag började med den här podden förra året i augusti.

Fryser som ett as.

Va?

För jag drack min smoothie.

Jaha. Du fryser ju aldrig.

Nej jag vet! Men nu har jag inte rört på mig. Motorn har inte börjat tuffa igång.

Men är det så, är det mest när du rör på dig som du är varm?

Jag blir varm direkt.

Men om du sitter stilla, fryser du lätt då eller?

Mm, ganska lätt.

Ah men det är bra att det finns så många filtar här. Men ja, ska vi tjöta lite om skillnader mellan att bo utomlands och att bo i Sverige, eller att vara utomlands, generellt, så.

Ja.

Vilka ställen har du spenderat mer än en månad på?

Första var ju USA, Kalifornien.

Och där var du typ ett halvår eller?

Tre månader. Nej, nu ljuger jag. Norge!

Norge!

Men det är ganska likt Sverige.

Stor skillnad, ja. Var det nån skillnad, såhär, om du jämför Norge och Sverige, vad var skillnaden då?

Det är dyrt! Haha

Haha, det är dyrt..

Ho ho dyrt!

Men du tjänar väl..du tjänar ju bra pengar också?

Ja, det gör man ju vanligtvis. Och jag och en kompis har funderat på att åka till Norge för att jobba.

Nu också?

Ja, som ingenjörer. Just för att man tjänar mycket bättre. Men i slutändan så tror vi inte att det blev så stor skillnad.

I slutändan, alltså menar du själva lönen eller menar du vad man får över?

Nä lön.. Framför allt lönen blir ju lite bättre men vi tror att det tar ut sig efter levnadskostnader. Så visst, Norge var första.

Men vad.. Finns det nån skillnad mellan livet, liksom, livsstilen, och sånt?

Nej.

Det är typ samma samma?

Ja har svårt.. Jo, dom är lite mer aktiva i Norge skulle jag säga.

Fysiskt aktiva?

Mm, allså dom är ju, det här “gå på tur”.

Gå på tur! Det är en sån jävla fördom vi har men det stämmer kanske.

Jo men det är..jag tror fan det gör det!

Dom är lite mer friluftsliv..

Ja. Men jag stör mig alltid lite när folk säger att det är skillnad på Norge och Sverige, för jag tycker att det är väldigt likt. Men det är klart, viss skillnad finns ju. Det är ju ett mindre land, och ett fint land så dom har ju kanske större anledning att gå ut. Och med mindre så menar jag att det är fler mindre byar, tänker jag mig i alla fall.

Ja, men vafan, Oslo, hur många bor i Oslo? En miljon typ, max.

Oslo är ungefär som Göteborg, tror jag, att det är..

Ah inte ens en miljon.

..en halv miljon i stan

Så att det är ju definitivt.. Dom har ju ingen riktig.. Dom har ju ingen storstad, liksom.

Nä. I storstäder, där upplever jag att där går man mindre ut. Och..

Så nattlivet är inte så..är inte lika aktivt?

Jo jo, nej jag menar att, överlag så..om man bor i en storstad så är man inte lika “friluftig”.

Jaha.

…för hela transkriptet tillsammans med övningsfrågor och översättningar på ord och uttryck, klicka här!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *