SSP #90 – 10 användbara ord/uttryck för talad svenska!

Hallå hallå! Här kommer tio stycken användbara ord och uttryck som folk ofta använder när de pratar. Du har säkert hört de flesta av dem, men kanske inte vet exakt hur man använder dem! Jag hoppas du gillar avsnittet!

Become a Patron!

1. i alla fall (iaf)

Det här är ett väldigt användbart uttryck. Det är vanligt att använda om man t.ex. vill byta samtalsämne, eller om man vill avsluta ett samtal. Det kan också vara om du kommer in på ett sidospår och vill komma tillbaka till huvudämnet.

Exempel:

– På vägen till Spanien stannade vi två nätter i Frankrike..eller var det tre? Nej, jag tror det var två..jag vet inte, men i alla fall, det som hände var att..

– ..så det regnade hela helgen, barnen hade tråkigt, jag och Anders bråkade, så det var väl inte direkt den bästa resan. Men i alla fall, det är som det är. Hur är det med dig?

(Tänk dig att du pratar med någon men du har lite bråttom, och behöver avsluta samtalet)

– ..så det går jättebra på jobbet, och hela familjen mår bra och allt går jättebra och så vidare, men i alla fall, jag har tyvärr lite lite bråttom så jag måste springa, men det var jättekul att se dig, ha det jättebra, hej hej!

I de här fallen kan man också använda uttrycket hur som helst:

– men hur som helst, det som hände var att ..
– men hur som helst det är som det är..hur är det med dig?
– men hur som helst, jag har tyvärr lite lite bråttom..

Ett annat exempel på hur man kan använda i alla fall:

– Så vad sa Erik om kostnaderna?
– Han sa att det kommer kosta 250 000.
– Va? Så mycket pengar har vi inte!
– Ah det var det han sa i alla fall. Nu måste jag gå, hej hej!

I alla fall kan också vara synonym till åtminstone:

– Jag vet att det är kallt men det regnar i alla fall inte
– Jag vet att det är kallt men det regnar åtminstone inte

– Jag har alla meriter och erfarenheter jag behöver för det jobbet. Tror jag i alla fall! / Åtminstone tror jag det!

2. jasså/asså

Om man får veta något, eller om man blir lite förvånad eller överraskad över något kan man säga jasså eller asså. Det är ungefär som att säga “är det sant?” eller “seriöst?”, men med lite mindre styrka:

– Visste du att Sverige är det fjärde största landet i Europa?
– Jasså, nej det visste jag inte!

– Jag har börjat lära mig svenska!
– Asså, vad kul!

3. jaha/aha, nähä

Några andra ord man kan använda på ett liknande sätt är jaha, aha, och nähä. Skillnaden är att man måste tänka på om meningen är negerad eller inte:

– Jag klarade provet!
– Jaha, vad kul!

– Jag klarade inte provet..
– Nähä, vad tråkigt..

– Varför lyser inte lamporna?
– De har stängt av all el i huset

– Aha, då förstår jag.
– Hej, kan du släcka cigaretten, man får inte röka här
– Nähä, förlåt, jag visste inte det

..för hela transkriptet med övningsfrågor och översättningar, klicka här!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *