Hallå hallå! Här kommer tredje avsnittet med min kära mor! Det är alltid lite svårare när jag har en gäst, så om du inte redan är avancerad i svenska, försök bara att följa med i vad vi pratar om. Försök inte förstå allt vi säger. Lyssna också efter utfyllnadsord och typiska talspråksord, alltså ord man mest använder när man pratar.
Become a Patron!
Transkript
(Obs! Detta är transkriberat talspråk, och innehåller informella stavningar och strukturer, och till och med "fel"!)
Så det är juldagen, vi är i Karlstad, i Värmland, i Sverige. Och jag sitter här med dig, min käre mor! Vi sitter här och dricker te.
Och jag har precis börjat förbereda maten. Därför har du fått vänta på mig lite.
Vad blir det för mat då?
Ja men det blir lite av varje. Det blir en gratäng med potatis och vitlök. Och så blir det grillade kycklinglår med starka kryddor.
Starka kryddor? Med chili?
Thai-chili.
Thai-chili? Är det skillnad på vanlig chili och thai-chili?
Jag visste inte det, men min bror säger det, så..ja. Det blir både hett och gött.
Det blir inte rester från igår.
Nej egentligen är det alltid skönare att äta rester nästa dag, alltså annandagen. För då hinner man inte tröttna så, tycker jag.
Jag menar, jag tröttnar ju inte på rester, så sett då. Vi åt ju rester igår kväll.
Som nattamat, ja. Kan man säga.
Och ja, vi är här i Karlstad för vi firar jul, och jul firade vi ju igår då. Julafton. För i Sverige så firar vi ju den 24:e (tjugofjärde). Och idag, den 25:e, juldagen, vad händer då?
Jo men då brukar man gå ut och ta en långpromenad i solen, i snön.
Är det en svensk tradition?
Jag vet inte.
Eller är det din tradition?
Jag vet att både vi, och många gör det. För man har vart inne så mycket på jul, och suttit mycket, och då har alla ett behov av att röra på sig lite, och få lite frisk luft. Och det har vart så fint väder idag, för solen har gnistrat. Jättefint!
Den lilla tiden som solen är uppe.
Ja. Inte många timmar.
Den orkar ju inte komma så högt på himlen.
Nej. Man kan säga fyra och en halv, max fem timmar.
Ja. Så vi har gått en timme ute, och det har vart ganska kallt. Vad har det vart idag?
Det har nog varit en åtta minus kanske. Och i natt har det vart tolv tror jag.
Tolv minus?
Men det har blåst litegrann också. Ute på fälten har det blåst. Men i skogen har det ju vart skönt.
Så trevligt att höra från dig igen!! 🙂
Trevligt att få en sån kommentar!:)